EM QUE MUNDO VIVE A BAHIA?

Faltam 21 dias para o início da Copa do mundo 2014 e nos inúmeros postos de informação de Salvador, uma das cidades sede do evento, ainda não aprenderam a escrever corretamente a palavra "mundo" em inglês. Em que mundo vive a bahia?

INGLÊS DE BAIANO

Finalmente chegou o dia da bola rolar, na novíssima Arena Fonte Nova em Salvador. Bahia e Vitória fizeram o jogo de abertura do novo estádio, que está bonito demais e que foi vencido categóricamente pelo vitória pelo placar de 5 x 1. 
Mas tem coisas que só acontecem na Bahia, um dos maiores polos turísticos do país e que recebe todos os anos, turistas do mundo inteiro. Como as placas de sinalização do entorno da Arena devem ser bilíngues, já que o estádio vai receber jogos de duas Copas patrocinadas pela FIFA, o tradutor, no melhor estilo axé music, resolveu traduzir "saída" como "entrace", ou seja, além da tradução errada, inventaram uma palavra que não existe na língua inglesa. Só na Bahia mesmo. Isso é o que se pode chamar de inglês de baiano.  

RICCO DUARTE BATE PAPO COM RAILTON SANTOS

No final dos anos setenta, ainda estudante, trabalhei para a Bahiatursa, orgão oficial do turismo na Bahia. Foi um período maravilhoso em minha vida, época de descobertas, onde fiz grandes amigos. Alguns o tempo levou, outros o tempo me trouxe de volta, como o poeta e educador Railton Santos, criador do blog "Corcel poético" e professor do ensino fundamental na belissima ilha de Itaparica e no mais populoso bairro de Salvador, o bairro da Liberdade. A substância louca, no mes de aniversário de fundação do Rio de janeiro (primeiro de março) e também da cidade de Salvador (vinte e nove de março), inaugura a sessão "Bate papo" com essa grande figura humana, Railton Santos, reafirmando assim a ponte da amizade entre o Rio e a Bahia, expoentes culturais desse país gigante e lindo.

RD: Somos de uma geração que acompanhou várias mudanças na segunda metade do século passado. Você como educador, observa muitas diferenças entre os jovens da nossa geração e a juventude deste início de século? Quais?

RS: Como educador, tenho trabalhado com alunos oriundos da periferia de Salvador e Itaparica, observando no dia-a-dia que a juventude de hoje está carente de limites e respeito pelas leis, pelos seus pais e seus educadores. O narcotráfico está vitimando um grande número de adolescentes, conseqüentemente gerando aterradora violência. Por outro lado, alguns poucos dentre os jovens estão desfrutando de algumas conquistas da nossa geração, tais como uma maior liberação sexual e igualdade de direitos independente de raça.




RD: Como a poesia entrou na sua vida e quais as suas maiores influências?

RS:  A primeira pessoa a estimular-me o gosto pela poesia foi meu pai, que durante a minha infância, na condição de presidente de uma associação de moradores, promovia recitais em datas comemorativas. Ele adquiriu uma coleção que se chamava Tesouro da Juventude, que, além de muita poesia, também havia muitos contos de fadas, onde eu dedicava algumas horas diárias lendo. As minhas maiores influências como poeta, são: Cecília Meireles, Drummond, Bandeira e Walt Whitman.




RD: Recentemente você lançou uma publicação virtual, com poesias muito interessantes. Você pretende fazer uma publicação impressa daquele ou de outros trabalhos poéticos?

RS:  Ultimamente, tenho pensado publicar um livro, quem sabe, no final do ano.




RD: Cazuza, poeta da nossa geração disse, "meus heróis morreram de overdose". Quem são os seus heróis?

RS:  Meu herói é meu parceiro que tem me acompanhado mais de quinze anos.




RD: "Tempo, tempo, tempo, tempo..." disse o poeta Caetano Veloso. Como o poeta Railton Santos define o tempo?

RS:  O tempo é um mestre que nos comanda e nos transforma. Ele nos dá rugas, cabelos brancos e muitas lições. Estive lendo alguns versos de João Carlos Teixeira Gomes, com o qual me identifiquei, onde o mesmo diz que já foi menino e atualmente está caminhando para ser apenas um retrato na parede.




RD: Em quem você vai votar para presidente? Por que?

RS:  Pela sua história de vida, sua consciência ecológica e sua vontade de mudar o Brasil votarei em Marina Silva.